Editie bilingva engleza - romana La paisprezece ani, Jules a ajuns intr-un punct critic in viata ei. In urma cu un an, a ratat ocazia de a deveni o balerina profesionista, iar de curand a fost exmatriculata. Mama ei ia o hotarare drastica: o trimite pe fata in Kansas, sa locuiasca la o matusa. Jules traieste experienta ca pe un exil. In pustietatea rurala a Kansasului, viata ei capata nu doar un alt continut, ci si un alt ritm, unul atat de molcom, incat timpul pare sa curga invers, spre trecut.