Un dragon furios şi o şoricică curajoasă. Frida, şoricica pirat, şi Paul, dragonul de apă, sunt cei mai buni prieteni. Dar într-o dimineaţă Paul se trezeşte indispus. În timp ce merge încruntat spre şcoală prin satul şoriceilor, loveşte cu piciorul o piatră, care dărâmă cortul unui şoricel. Când Frida îi cere să-l monteze la loc, izbucneşte cearta, Paul o împinge pe Frida, iar ea cade la pământ. Curajoasa Frida îi arată lui Paul ...