Niki e un porcusor de Guineea fricos, dar foarte istet si foarte priceput la spionaj. Cioc e un papagal plin de initiativa, care a luat numai apucaturi urate de la piratii cu care a tait inainte sa ajunga la oras. Impreuna, il ajutau pe stapanul lor, detectivul Locke, sa rezolve cazurile dificile. Numai ca, spre marea lor dezamagire, batranul detectiv s-a hotarat sa iasa la pensie, iar Pleosti, cainele lui, vegheaza cu foarte multa vigilenta ca nimic sa nu-i tulbure binemeritata odihna. Intr-o zi insa, la usa lor bate micutul Paul, al carui animalut de casa a fost rapit. Niki si Cioc se hotarasc sa-l ajute. Trebuie sa o faca intr-ascuns, ca sa nu se prinda Pleosti, dar cazul este mai dificil decat pare. Ca sa dea de urmele animalutului rapit, cei doi prieteni pornesc intr-o aventura nemaipomenita, care-i duce departe de casa si le pune la incercare tot talentul de detectivi. Ilustratii de Barbara Scholz. Traducere din limba germana de Iulian Bocai.