In timp ce cauta de mancare prin zapada, ratonul Monty si prietenul sau, Castor, dau din intamplare peste un pui de vulpe lesinat, pe care il duc in vizuina lor si-l ingrijesc pana cand isi vine in fire. Ca atatea alte animale, puiul de vulpe a fugit probabil din calea macaralelor care construiesc un cartier nou la marginea orasului. Dar, de indata ce deschide ochii, puiul stie exact ce vrea: sa ajunga in parc. Acolo animalele traiesc in tihna si au mancare din belsug. Monty si Castor se hotarasc sa-l insoteasca. Ilustratii color de Betina Gotzen-Beek. Traducere din limba germana de Teodora Tanase.