Roman adaptat pentru film în 1944 și pentru televiziune în 1953 și 1963. Joseph Vadassy, refugiat maghiar, ajunge la Hotel de la Reserve la sfârșitul concediului, dornic să se bucure de câteva zile de relaxare înainte de întoarcerea la Paris. Însă în ajunul celui de-Al Doilea Război Mondial, la St. Gatien toată lumea e suspectă. Când filmul pe care îl lasă la developat dezvăluie fotografii ale unor sisteme de apărare navală, cadre pe care nu el le-a tras, Vadassy se pomenește ținta bănuielilor tuturor - ceea ce înseamnă că își poate lua adio de la odihna mult-visată. Traducere din limba engleză de Ioana Bena.