Prezentul Dicţionar de artă universală reprezintă de fapt o nouă ediţie, revăzută şi augmentată, a Enciclopediei de artă universală apărută la aceeaşi editură. Autorii acestui Dicţionar trebuie să recunoască din capul locului că ideea alcătuirii lui nu le aparţine. Ea a fost a unei persoane din afara domeniului artelor plastice. Întrucât mijloacele materiale puse la dispoziţie pentru editare au fost totuşi modeste, a trebuit ca autorii să găsească o formulă de compromis, adecvată deopotrivă scopului lucrării şi posibilităţilor reale, adică parametrilor în care să-şi înscrie demersul. Opţiunea făcută de ei a fost una simplă şi a comportat limitări în spaţiu, în timp şi cantitative. Cu alte cuvinte, au adoptat formula unui volum de dimensiuni medii.