O poveste de la Polul Sud, unde totul e cu susul în jos, dar nici acolo nu poți să crești mare până nu te gândești un pic la tine și până nu înveți cum e să-i ajuți pe alții. Un petrel înaripat trebuie să dea dovadă de curaj ca să fie primit cu drepturi depline printre ai lui. O focă elefant trebuie să învețe să nu mai fie egoistă. Iar o tânără familie de musculițe are mare nevoie de ajutorul pinguinilor ca să-și poată crește puii...