Al treilea volum din seria Cei Doi Teribili Miles și Niles, cei mai faimoși farsori din Valea Ionii, profită din plin de vacanța de vară. Și-au mutat sediul într-un loc secret din pădure, unde au tot ce le trebuie: cărți, snackuri, jocuri, limonadă rece ca gheața și... steagul pe care l-au șterpelit de la Compania Papa.În cealaltă parte a pădurii, cei trei membri ai Companiei Papa, în frunte cu Josh Latră, cel mai nesuferit băiat din Valea Ionii, jură să-și recupereze steagul și să-i învețe o lecție pe Cei Doi Teribili