Caporalul Morcove a fost avansat! Acum conduce recrutii din Garda Orasului Ankh-Morpork, cel mai mare oras din Lumea Disc, pentru a-l apara de hoarde barbare, razboinici tribali, armate banditesti... lucruri de-astea. Dar o slujba si mai importanta il asteapta. Un document vechi tocmai a dezvaluit ca orasul Ankh-Morpork, cundus de decenii de de crima dezorganizata, are un suveran secret! Iar numele lui e Morcove... Si astfel incepe cea mai mare uimitoare aventura a tuturor timpurilor, sau macar a intregii dupa-amiezi, in care soarta orasului - a universului insusi! - depinde de curajul unui tanar, de o veche sabie magica si de un catel. Traducere din limba engleza de Alice Popescu.