La numarul 32, in Windsor Gardens, locuieste familia Brown impreuna cu menajera lor, doamna Bird, si cu un ursulet din Peru, pe nume Paddington. Paddington abia asteapta sa primeasca o lista de indatoriri numai si numai a lui. Doar trebuie sa contribuie si el la bunul mers al casei! Dar, cand insfaca nerabdator lista gresita de indatoriri si se pune pe treaba, e vai si amar, caci boroboatele se tin lant! Traducere din engleza de Gabriel Tudorie.